thời điểm chỉnh